Forum Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu Strona Główna Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu
Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy     GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

TLUMACZENIA TEKSTOW PIOSENEK DURAN DURAN
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 32, 33, 34  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów/ Głosowania - Top lista albumów ...
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
sikor




Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn

PostWysłany: Śro 13:46, 20 Sie 2008    Temat postu:

HOLD BACK THE RAIN (wersja grzeczna)

oddaliliśmy się od wszystkiego
nie obchodzi nas jaki wiatr wieje
zwał jak zwał
i tak wieje nam w plecy

ludzie mówią że wcale się nie zmieniłem
ale nie czuję się tak samo
założę się, że czujesz się tak samo
przecież nie możesz się ciągle śmiać

a jeśli wybuchną pożary
to tylko wina ognia
nie czas na troski, bo znów podróżujemy
chmury się rozstępują
a my jedziemy boczną ścieżką
nie jesteś sam, więc proszę
pomóż mi powstrzymać ten deszcz

no i co, że słowa się nie rymują
myślałeś, że to tylko zabawa?
może nie najlepiej ująłem to w słowa
ale nie obchodzi mnie to

no dobra, idź własną drogą
jestem równie winien
czasem bardzo mi ciebie brakuje
więc wróć


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
El Diablo




Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 29958
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 47 razy
Skąd: ...zDolny Śląsk
Płeć: Duranka

PostWysłany: Śro 14:01, 20 Sie 2008    Temat postu:

Witamy mistrza! Cześc Sikor! Rock ya

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sikor




Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn

PostWysłany: Śro 14:06, 20 Sie 2008    Temat postu:

HOLD BACK THE RAIN (wersja żalu Simona do naćpanego Johna)

fajnie się ućpaliśmy
kompletny odlot
zwał jak zwał
wsuwają nam kolejną kreskę do nosa

po kresce ponoć wyglądam tak samo
ale wcale tak się nie czuję
mamy podobną fazę
ale ty ciągle drzesz łacha

a jeśli coś zbroimy
to co, przecież wszyscy to robią
odpręż się, następna kreska czeka
zarządzimy światem
i jeszcze jedna kreska
ej, nie miej doła
opanuj się

nie umiem ułożyć piosenki
za mocno pojechaliśmy
może trochę bełkoczę
ale wali mnie to

tak? no to spadaj
razem się napruliśmy
ja potrafię zerwać
i bardzo cię potrzebuję


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez sikor dnia Śro 14:30, 20 Sie 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sikor




Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn

PostWysłany: Śro 14:11, 20 Sie 2008    Temat postu:

Chciałem przypomnieć, że ta powyżej wersja jest prawdziwsza, choc może znadinterpretowana ;)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
El Diablo




Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 29958
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 47 razy
Skąd: ...zDolny Śląsk
Płeć: Duranka

PostWysłany: Śro 14:20, 20 Sie 2008    Temat postu:

O JA CIE PIERNICZE! :shock: Masz coś jeszcze fajnego?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sikorka




Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 22326
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 19 razy
Skąd: Suwałki
Płeć: Duranka

PostWysłany: Śro 14:33, 20 Sie 2008    Temat postu:

sikor napisał:
HOLD BACK THE RAIN (wersja żalu Simona do naćpanego Johna)
tak? no to spadaj
razem się napruliśmy
ja potrafię zerwać
i bardzo cię potrzebuję

Jakiś pozytyw???


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
yasmina




Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 31390
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 33 razy
Skąd: Berlin
Płeć: Duranka

PostWysłany: Śro 14:50, 20 Sie 2008    Temat postu:

Hehe, Sikoru-genialnie! Zdecydowanie wole te druga wersje (znadinterpretowana:-))))-ide sie upic Big Drink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Hoffmander




Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 754
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Warszawa

PostWysłany: Śro 18:09, 20 Sie 2008    Temat postu:

Sikor, wszystko OK? Mr. Green

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sikor




Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn

PostWysłany: Śro 20:27, 20 Sie 2008    Temat postu:

Dareczku, kochanie, niekoniecznie ;(

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Hoffmander




Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 754
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Warszawa

PostWysłany: Śro 21:20, 20 Sie 2008    Temat postu:

Just remember my love, WE NEED YOU! Mr. Green

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Hoffmander




Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 754
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Warszawa

PostWysłany: Śro 21:28, 20 Sie 2008    Temat postu:

SIKOR, skoro zaszliśmy tak daleko, OSOBIŚCIE proszę Cię prayer o tłumaczenie SHOTGUNA. Please, please tell mi now ....

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
lindusia




Dołączył: 07 Wrz 2006
Posty: 1095
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Gdynia/Rewa

PostWysłany: Śro 21:36, 20 Sie 2008    Temat postu:

Mnie też bardziej wersja poobiednia przypadła do gustu. Co znaczy dobry posiłek!!!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sikor




Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 11 razy
Skąd: Olsztyn

PostWysłany: Śro 21:54, 20 Sie 2008    Temat postu:

Shotgun

no może wreszcie
aż mi stoi
proszę bardzo
zastrzel mnie

mafiozo

swędzi cię
żeby pociągnąnąć za spust
chyba jesteś
laluś


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez sikor dnia Śro 21:57, 20 Sie 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Hoffmander




Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 754
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Warszawa

PostWysłany: Czw 6:59, 21 Sie 2008    Temat postu:

Brawo i jeszcze poproszę o summer night version SHOTGUNA Polewka

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
El Diablo




Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 29958
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 47 razy
Skąd: ...zDolny Śląsk
Płeć: Duranka

PostWysłany: Czw 8:18, 21 Sie 2008    Temat postu:

To jeśli już jakiś koncert zyczeń, to ja proszę o Big Thing.Za cholere nie wiem kto tam zabił i dlaczego. Mr. Green Przestraszony

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów/ Głosowania - Top lista albumów ... Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 21, 22, 23 ... 32, 33, 34  Następny
Strona 22 z 34

Skocz do:  

Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Możesz zmieniać swoje posty
Możesz usuwać swoje posty
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group

Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson (http://www.eddingschronicles.com). Stone textures by Patty Herford.
Regulamin