Forum Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu Strona Główna Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu
Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy     GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Teksty Paper Gods

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów/ Głosowania - Top lista albumów ...
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
adamDD




Dołączył: 10 Lip 2006
Posty: 6701
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy

PostWysłany: Czw 11:51, 17 Wrz 2015    Temat postu: Teksty Paper Gods

Skopiowałem teksty płyty ze strony Lyrics Complete...
Mam nadzieję, że się zgadzają z tym co Simon śpiewa...
(sprawdzałem The Universe alone z 2 innymi stronami z tekstami i były identyczne)....
....czas pośpiewać z Simonem....

PAPER GODS
Oh, the Paper Gods in the sky of grey
All the fools in town are ruling today, today

Bow to the Paper Gods in a world that is paper thin,
Fools in town are ruling now
Bleeding from paper cuts, money for head shots (zdjęcia)
Fools leading (today)
Who needs it?!

Hey, you're gonna want it all the talking man declares
Go running to be first in line for what? Nobody cares!
The next thing you must have
Find peace with matching bag
It's nothing to be glad about or sad when you forget about it
And while the race is on the rest will run the streets
The slaver in a sweatshop
Putting trainers on your feet
I'm walking through the rain, oblivious to pain (niepomny)
To shelter from the blame without a reason to complain about it
Oh oh oh, don't complain about it
Oh oh oh, don't complain about it
Oh oh oh, forget about it
Oh oh oh oh

Bow to the Paper Gods in a world that is paper thin,
Fools in town are ruling now
Bleeding from paper cuts, money for head shots
Fools leading (today)
Who needs it?!

She's staring out in underwear from your computer screen
It's all for sale for dirty cash
We can wash it clean
So hang it out online, confess and you'll feel fine
And if you got the time to spare we want to know
Which name you're wearing
And when the final curtain finally comes down
We'll all be in the party room, no wiser as to how
The total human race became a basket case (beznadziejny przypadek, szmelc)
It's nothing to lose face about
It's really not a place to doubt it

Bow to the Paper Gods in a world that is paper thin,
Fools in town are ruling now
Bleeding from paper cuts, money for head shots
Fools leading (today)
Who needs it?!

Paper Gods falling down
With paper house, paper town
Paper Gods falling down
A paper world just falling down
Paper Gods falling down
With paper house, paper town
Paper Gods falling down
A paper world just falling down)

Bow to the paper Gods in a world that is paper thin,
Fools in town are ruling now
Bleeding from paper cuts, they go for the money shot
Fools leading (today)
Who needs them?!

Oh...Paper Gods
In a sky of grey
All the fools in town
Are ruling today
Today...





LAST NIGHT IN THE CITY

I'm not gonna sleep tonight
Till the morning fills the sky
No one's getting left behind
This is our time,
This is our time!

We're gonna live this night, ye-yeah
Live it like it's our last night
'Cause nobody cares,
If there's no tomorrow.

I'm not thinking ‘bout the future,
It's somewhere out there
We're too busy being human
We remember
Hearts' spinning all around on me (together)
Now they're surrounding me
This is how we get connected
Running out the shadows into light!

We're gonna love this night, ye-yeah
Loving like it's our last night
Stars up in the air, ye-yeah
It's our LAST NIGHT in the city!

I've been traveling around now
Big world with my brothers,
Always moving to a new town
No time to put the roofs down
We can't stop believing (can't stop)
Now we believe in you
'Cause when you're standing in the spotlights
The only thing that matters is tonight!!

We're gonna live this night, ye-yeah
Live it like it's our last night
‘Cause nobody cares,
If there's no tomorrow.
We're gonna love this night, ye-yeah
Loving like it's our last night
Stars up in the air, ye-yeah
It's our LAST NIGHT in the city!

Ye-yeah
LAST NIGHT in the city
Ye-yeah
LAST NIGHT in the city

I'm not gonna sleep tonight
Till the morning fills the sky
No one's getting left behind
This is our time,
This is our time!

We're gonna live this night, ye-yeah
Live it like it's our last night
'Cause nobody cares,
If there's no tomorrow.
We're gonna love this night, ye-yeah
Loving like it's our last night
Stars up in the air, ye-yeah
It's our LAST NIGHT in the city!

Ye-yeah
LAST NIGHT in the city
Ye-yeah
LAST NIGHT in the city










YOU KILL ME WITH SILENCE
You're thin ice, I should be on solid ground
And oh, so quiet vice, I can hear the cracking sound
But I remain despite your deadly aim,
To drive another lad insane when you won't speak my name

You kill me with SILENCE that's your style, girl
You're letting me know this deafening SILENCE,
The only reason that you're in control
It's emotional violence,
I can't breathe now, but I can't let go
You kill me with SILENCE (SILENCE)

Truth or lies, things are hoting up in here
If I had a knife, you could cut the atmosphere
Something else, I like this bed of nails
That's what I tell myself, couldn't be much worse in hell

You kill me with SILENCE that's your style, girl
You're letting me know this deafening SILENCE,
The only reason that you're in control
It's emotional violence,
I can't breathe now, but I can't let go
You kill me with SILENCE (SILENCE)

[Guitars break]

You kill me with SILENCE, kill me with SILENCE









PRESSURE OFF
Stepping out, stepping out, stepping out; jumping off x3
Pressure off, pressure off; pressure, pressure, pressure off
The past is another country
The present will never last
The future it’s still tomorrow
Are we living too fast
Searchlight the crowd I fix on your face
I know it well, but it's a dream I can't place
Something is happening to me
Maybe it's happening to you, you, you, you
Everybody everywhere
Feel it in the air, oh yeh
It's time to take the pressure off
Everybody everywhere
Step out into the future
It's time to take the pressure off ... Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh it's up to you now x2
It's time to take the pressure off … Oh oh oh oh oh oh x2
We're swimming with the rat-race
We're running against the tide
And it's every-body's business
When there's nowhere to hide
Searchlight the crowd I'm fixed onto you
There is a way out of this into the blue
Something is happening to me
Maybe it's happening to you, you, you, you
Everybody everywhere…

I'm lost don't wanna be found
I'm up not gonna be down be down
Outside looking into myself
Just me I couldn't be anyone else
Is it bad when you're feeling this good?
Are we all misunderstood? It's fine going out of my mind, going out of my mind, going out of my mind
Everybody everywhere…
FACE FOR TODAY
A little rain of comfort
In the after-noon
To bottling up the room
To lighten up your mood
The whole world is a mix spot
On a plastic spoon
You can find it, or invite it
Live beside it, laugh until you're crying

Hold on to your time, boy
Don't be scared of what they say
You're putting a fight, girl
If you got the face for today, yeah!

Around, around the wall of death
Around you go
What keeps you in the air
Is having not they care, yeah
And time flies like a dancing man
On crystal glow
You can find it, or invite it
Live beside it, laugh until you're crying

Hold on to your time, boy
Don't be scared of what they say
You're putting a fight, girl
You've got that things which makes them smile, yeah
Hold on to your time, boy
Wake up on that speeding train
You're putting a fight, girl
If you got the face for today, yeah!

When you got the face for today, yeah
Hold on to your time, boy
Don't be scared of what they say
You're putting a fight, girl
You've got that things which makes them smile, yeah
Hold on to your time, boy
Wake up on that speeding train
You're putting a fight, girl
If you got the face for today, yeah!

DANCEOPHOBIA
Coming over ya, danceophobia, coming over ya

You are the floor, what you gonna do?
I'm on the system
I'm tryina get to you
We've both withered, false alarm
Nothing can stop us,
Come on, this is our song

Look around, look around
Forget the crowd, forget the crowd
Take my hand, take my hand
And sing it loud

I know what it is coming over ya, coming over ya
You don't dance, danceophobia
I know what it is coming over ya, coming over ya
You don't dance, coming over
You don't dance

You're in the car, we're going to
To lift the volume
Am I getting through to you?!
Open the window to see what you got
I'm in the speakers, it's time to hit the

Look around, look around
Forget the crowd, forget the crowd
Take my hand, take my hand
And sing it loud

(x2)
I know what it is coming over ya, coming over ya
You don't dance, danceophobia
I know what it is coming over ya, coming over ya
You don't dance, coming over
You don't dance


Can you hear me?
If you can hear me, let me know
I'm your doctor
You may be experience feelings of confusion
Don't be afraid, I've seen these symptoms before
Ten, twenty new cases each week
We call this causing danceophobia
I'm going to keep you in for observation
I may have to work on you throughout the night
We have to trust each other
And together, together, together
I think we can beat thing before the music ends

(x2)
I know what it is coming over ya, coming over ya
You don't dance, danceophobia
I know what it is coming over ya, coming over ya
You don't dance, coming over
You don't dance










WHAT ARE THE CHANCES
Any other day and you might have gone walking by
Without a second look
Any other way but I'm still mystified
I'm just trying to change my luck
Staring out the world awaiting for the one
But the world won't look away
The world does not explain

So, what are the chances?
We'll never know
If we take it for granted
The diamond explodes
What are the chances?

Playing with your life or is it destiny
Which sets you on a path?
Is it out of tries that you're here next to me
Or just the aftermath
Of moments as the past

So, what are the chances?
We'll never know
If we take it for granted
The diamond explodes
What are the chances?
We are last in the flow
I'm looking for answers, oho

[instrumental break]

So, what are the chances?
We'll never know
If we take it for granted
The diamond explodes
What are the chances?
We are last in the flow
I'm looking for answers, oho

SUNSET GARAGE
So halfway drunk
You'd never seen
With your big eye punk
Fashion fingernails
Something cooking
When you play guitar
What a stake we're in
How did we get so far?

Whatever happens, we're okay
Hey, we're still alive
To watch a sunset garage day
Head into the light
Oh, oh with that all goes wrong
We're gonna make it on our own
I promise us a garage day, oho

See how the town comes out
Like a bruise
When the wheels go round
We can do anything
Nobody looking
And then 6 more come
Maybe later, later
Could take it up from here

Whatever happens, we're okay
Hey, we're still alive
To watch a sunset garage day
Head into the light
Oh, oh with that all goes wrong
We're gonna make it on our own
Oh, oh, if they bring us down
We're gonna break out of this town
Into a sunset garage day, oho

[instrumental break]


Yesterday looks so dead, so far away
Dumbest point of ???
Waiting for a sun burn into rain
It's so fine, about the high water life
Shifting with the paradise
Drifting as the drain move into flame

Oh, oh with that all goes wrong
We're gonna make it on our own
Oh, oh, if it all goes wrong
We're gonna make it on our own
It's a sunset garage day, oh yeah!
It's a sunset garage day, oh yeah, yeah
It's a sunset garage day, yeah, yeah, yeah!











CHANGE THE SKYLINE

This is where it starts
Standing on the roof up here
Saying goodbye to darkness
Now I can see the big ideas

Cities east of west
You won't miss when I'm gone
The only thing that's left is
The feeling that I'm moving on

Saw you walk the line
'Cause something psychic says that way
I'll use the time, ‘cause so it's fine you left

I can change the skyline
I'll arrange the limbs time
Time to change the skyline
I see far a rising up

And if ride the day
Build some hope but burn my sun
But I'm happy to watch you fade
When I can raise it up again

Up and in my eyes
Maybe it's not impossible
Don't you think it's time
'Cause now it's long enough

I can change the skyline
I'll arrange the limbs time
Time to change the skyline
I see far a rising up

[instrumental break]

I can change the skyline
I'll arrange the limbs time
Time to change the skyline
I see far a rising up


BUTTERFLY GIRL
By the look on your face
You've been awake all night
It started raining in the early light
You're fooling the mirror
But you don't fool me
A drift in your own sympathy

It's down falling apart
Don't stay too long in the dark
I long deep in the dark
Of your devotion
Let go the longer you stop
Let go you have to let go
Together back in control
Of your emotions

You can make it through tomorrow
Set free your butterfly girl
And when you rise above the sorrow
You be a butterfly girl

Now you're drunk in the dream of your life as dirt
It might last forever and that really hurts
And I still hope you're gonna realize
There's only one kind of happy in the glass of wine

(x2)
It's down falling apart
Don't stay too long in the dark
I long deep in the dark
Of your devotion
Let go the longer you stop
Let go you have to let go
Together back in control
Of your emotions

(x2)
You can make it through tomorrow
Set free your butterfly girl
And when you rise above the sorrow
You be a butterfly girl

ONLY IN DREAMS

Only in dreams, girl
I'm a part of your world
My heart it screams
Oh so it seems
Only in dreams

Only here in my dreams,
Only here in my dreams
Only here in my dreams,
Only here in my dreams

Only in dreams, girl
When my crime goes on
Hurt, what does it mean
To fly the scene only in dreams, girl

There's a vampire in the limousine
The sun's going down like it's after me
She keeps her guard up
While her nails are wet
I don't wanna wake up

[instrumental break]

Only in dreams I'm
In dopamine, time
It's in my dreams
It gets its dreams
Only in dreams
How did I dream, you
You're the queen of steel
Tears, look what you've done
My colors run, whenever you come to

(x2)
There's a vampire in the limousine
The sun's going down like it's after me
She keeps her guard up
While her nails are wet
I don't wanna wake up
On the roof top, we can see the top
She bathes in the moor while the shadows watch
She be nervous that my eyes forget
I don't wanna wake up
I'm not gonna wake up
I don't wanna wake up
Only in my dreams,
Only in my dreams
Dreams, dreams, dreams



THE UNIVERSE ALONE
It's beautiful, the dying sun
The end of everything and everyone
So shall we make a clan my friend
As if we have the chance to live it all again

I'll see you in some other lifetime
On the other side of what we'll never know
Together we have walked a fine line
Now we go to face the universe alone

In plain view, the mistakes we've made
But is there anything you'd really want to change?
To win and lose then win again
To have it all then throw it all away

I'll see you in some other lifetime
On the other side of what we'll never know
Together we have walked a fine line
Now we go to face the universe alone

How beautiful the closing down
The fading out, it spins and goes around
With darkness and the heart of man
And here we are back where it all began

I'll see you in some other lifetime
The universe alone
The universe alone
The universe alone


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sikorka




Dołączył: 04 Lis 2006
Posty: 22326
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 19 razy
Skąd: Suwałki
Płeć: Duranka

PostWysłany: Pią 19:14, 18 Wrz 2015    Temat postu:

Dzięki Adam, przyda się ;)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rio




Dołączył: 13 Mar 2006
Posty: 8535
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 14 razy
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Nie 15:46, 20 Wrz 2015    Temat postu:

No widze, ze Adam mnie uprzedził - tez już skompletowałam komplet tekstów i chciałam właśnie zapodac na forum :)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Rio




Dołączył: 13 Mar 2006
Posty: 8535
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 14 razy
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Nie 16:00, 20 Wrz 2015    Temat postu:

No to teksty do bonusów zatem:
13. PLANET ROARING
Look where we are
We've travelled so far
To gather here
And sum up the year
Across the fields
The lights turn on
And still they come
To hear the drum
The drum, the drum

Friends we come here calling
Can you hear the planet roaring?
Now the stars are falling
We'll be singing to the morning

This burning sky
This burning man
Will fire up the night
We'll light up the land
At liberty
The world to see
We carry on
We are the song
The song, the song

Friends we come here calling
Can you hear the planet roaring?
Now the stars are falling
We'll be singing to the morning

The things we do to be together
Things we take to feel together
Everything is coming up for you
Everybody do what you wanna do

It's the sound of celebration

The things we do to be together
Things we take to feel together
Everything is coming up for you
Everybody do what you wanna do

It's the sound of celebration

14.VALENTINE STONES
Down here with the strays and the damaged
All stood in a line
This recovery so they tell me is one day at a time
And you think you can help me maybe
You can turn on your heels and save me
But I don't want to be like the boys that you keep in tow
Like your valentine stones, stones, stones
Your valentine stones

All roads lead from my resurrection to your sympathy
An empty spaces which spoils your collection
That was meant for me
And you say you can help me maybe
You can turn on your charms to save me
But I don't want to be just a toy that you keep at home
Like your valentine stones, stones, stones
Your valentine stones

Lost souls diamonds and gold
Gone cold valentine stones
Lost souls diamonds and gold
Grown cold valentine stones

And you think you can help me maybe
You can turn on your heels and save me
But I don't want to be like the boys that you keep in tow
Like your valentine stones
- souls diamonds and gold
Gone cold valentine stones
Lost souls diamonds and gold
Grown cold valentine stones
Oh, oh, oh diamonds and gold
Oh, oh, oh valentine stones

15.NORTHERN LIGHTS
Looking up from the polar sheet
Out in the stars there's one I want to meet
I am a signal somewhere in your bliss
So do you hear, do you hear my wish?

You coming down now... from there?
You coming round now... to share?
You got a thing that...
I care, I care about, I care about

If you want to stay tonight
Write your name across the sky
Nothing I would rather like
Than see you in the Northern lights

Up on the roof I listen for the moan
Of your soft footstep on the snow
Now and then somebody else's glow
As they tune in to watch the show

You coming down now... from there?
You coming round now... to share?
You got a thing that...
I care, I care about, I care about

If you want to stay tonight
Write your name across the sky
Nothing I would rather like
Than see you in the Northern lights
If you want to play the night
We could take an evening flight
Shine out from a higher height
Then we'll be in the Northern lights

If you want to stay tonight
Write your name across the sky
Nothing I would rather like
Than see you in the Northern lights
If you want to play the night
We could take an evening flight
Shine out from a higher height
Then we'll be in the Northern lights

Write your name across the sky
Write your, write your name
Write your name across the sky

CINDERELLA RIDE
Cinderella, will you ride, will you ride with me?
Out into a smoke-filled night across the bridge of tears,
Where children with their eyes sewn shut lay begging on the stones
And will we lead them from this dust? Yes we will lead them home

All away, let it all away til there's nothing to carry and nothing to worry
Now fall away, let it fall away til you're light as a bird in the air

Cinderella riding down on the ebbing tide
Down to mend the broken cups and their foolish pride
Solace to the angry mob, succour to the weak
Cinderella, cup of love, their pain is what you seek

All away, let it all away til there's nothing to carry and nothing to worry about
Fall away, let it fall away til you're light as a bird in the air
All away, let it all away til there's nothing to carry and nothing to worry about
Fall away, let it fall away til we're light as the birds in the air

Cinderella, queen of bells, Cinderella ride
Leave them with their fond farewells and their petty crimes
Leave behind the bloodlet clouds, rise up on sparrow wings
And you shall be a queen of shrouds, the queen of helpless things


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Rio dnia Nie 16:05, 20 Wrz 2015, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
jack1970




Dołączył: 14 Cze 2009
Posty: 1444
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Skąd: Łódź
Płeć: Duran

PostWysłany: Nie 19:00, 20 Wrz 2015    Temat postu:

O super że wkleiliście teksy z PG. Teraz można sie lepiej powydzierać. Super Rock ya

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
adamDD




Dołączył: 10 Lip 2006
Posty: 6701
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy

PostWysłany: Pon 11:42, 21 Wrz 2015    Temat postu:

Rio napisał:
No widze, ze Adam mnie uprzedził - tez już skompletowałam komplet tekstów i chciałam właśnie zapodac na forum :)


Uprzedziłem, ale nie wiem czy się nie pospieszyłem. Posłuchałem płyty z tekstami i niestety w prawie każdym są ze 2, 3 błędy. Simon ewidentnie czasami śpiewa coś innego, niż jest w zapodanych przeze mnie tekstach.
Rio jak będziesz miała chwile na porównanie swojej wersji z płytą i okaże się bezbłędna, albo z małą ilością błędów to może też je wklei...

Niestety na DD.com tekstów jeszcze nie ma (znaczy nie znalazłem)...
Sikor sugeruje, żeby czekać na oficjalne wersje na stronie DD....
Dzięki za teksty B-sidów


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Duran Duran - forum dyskusyjne fanów i sympatyków zespołu Strona Główna -> Tłumaczenia tekstów/ Głosowania - Top lista albumów ... Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

Skocz do:  

Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Możesz zmieniać swoje posty
Możesz usuwać swoje posty
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group

Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson (http://www.eddingschronicles.com). Stone textures by Patty Herford.
Regulamin